French Fillers in Speech

Sound like a native speaker of French

French flag  Quebec flag  Belgian flag  Swiss flag

Use fillers in speech to sound more like a native speaker of French.

Learn informal French language and slang vocabulary with authentic audio recordings by native speakers of French from France - Buy Informal and Spoken French as an e-book! Informal and Spoken French includes more than 200 pages of informal speech, slang vocabulary, spontaneous listening resources with transcripts and exercises, and authentic French-language realia images from Europe. This e-book also comes with 91 mp3s recorded by several native speakers and FREE lifetime updates. Download a sample of Informal and Spoken French (including the table of contents). The companion e-book, French Language Tutorial, is also available. Buy the two French e-books together at a discounted price!

Buy Informal and Spoken French

For more French learning through authentic videos, I recommend Yabla French and FluentU. For audiobooks and lessons of modern French, try French Today. I've recommended some French books at Amazon, and Interlinear books are great for learning French by reading literal translations in English. Need even more French? Try the French courses at Udemy

Fillers in Speech

Fillers in speech are words that don't add much meaning to the sentence, but they help with the flow of conversation and allow the speaker more time to think of what to say next. Examples in English include uh, um, well, I mean, I guess, you know?, so, ok, etc. Don't focus so much on these words when you hear them, but rather focus on the key words in the sentence.

  1. Quoi is the most common filler that I hear in everyday speech. It can be used to add emphasis to emotions or thoughts or to show impatience. It is usually said at the very end of the sentence.
  2. Voilà is often used with quoi at the end of the sentence.
  3. A la limite is mostly used by young people, and can be translated as I suppose or I mean.
  4. Tu vois ? is the closest approximation for you know?
  5. Bon begins or ends a thought, similar to ok. It also can express anger or impatience, similar to fine! (Ah, bon ? actually means "really?" and not "good.")
  6. Ben (pronounced liked bain) adds emphasis to questions, statements, commands and yes or no.
  7. Bon ben is used to wrap up a thought or conversation. Translated as ok or well.
  8. Donc emphasizes a question or command.
  9. Alors emphasizes an interjection and yes or no.
  10. Moi is commonly added to commands involving the senses. The closest translation in English is "just." Regarde-moi-ça ! Just look at that!
  11. Eh bien means well... at the beginning of a sentence or thought.[not recorded yet]
  12. Hein ? is similar to eh? at the end of a sentence.
  13. Euh... is the filler equivalent to uh or um when you're thinking of what to say next.
  14. Voyons... is similar to let's see.



Informal French Slang with free audio and exercises


Buy language tutorials

If you enjoy the tutorials, then please consider buying French, Informal French, Italian, Spanish, German, Swedish, or Dutch Language Tutorials as a PDF e-book with free mp3s and free lifetime updates.

Buy French Tutorial

Buy Informal French

Both French e-books

Buy Italian Tutorial

Buy Spanish Tutorial

Buy German Tutorial

Buy Swedish Tutorial

Buy Dutch Tutorial

Please consider sending a donation of any amount to help support Thank you!


Return to top of page

Learn languages with videos and subtitles at FluentU

FluentU offers authentic videos in French, Spanish, German, English, Chinese and Japanese. Learn from captions and translations and enjoy access to ALL languages!

Learn languages with videos and subtitles at Yabla

Learn Spanish, French, German, Italian, Mandarin Chinese and English with authentic videos by Yabla that include subtitles and translations.

Learn languages by reading Interlinear Books

Learn to read languages with interlinear bilingual books that include the original language and an English translation below in a smaller font.

Udemy Language Learning Courses

Hundreds of free and paid online language learning video courses at Udemy. By native speakers and experts, from Arabic to Zulu.