Last Update: Sunday, April 6, 2008
Language Tutorials • English Linguistics • Assistants in France • About Me • Blog • Site Map
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
French VI Tutorial
French Index | French I | French II | French III | French IV | French V | French VII | Informal French & Slang | French mp3s
| camping | le camping | axe | la hache |
| shelter | l'abri (m) | stump | la souche |
| tent | la tente | canteen | le bidon |
| spike | la sardine | hammock | l'hamac (m) |
| sleeping bag | le sac de couchage | backpack | le sac à dos |
| flashlight | la lampe | path | le chemin/sentier |
| lantern | la lanterne | bench | le banc |
| torch | le flambeau | rock | le rocher |
| compass | la boussole | stone | la pierre |
| map | la carte | pebble | le caillou |
| binoculars | les jumelles (f) | canoe | le canoë |
| campfire | le feu de camp | oar | la pagaie |
Devoir is one of the trickiest verbs to translate and use in French. The following is a list of the different meanings of devoir used in various tenses.
| Present Tense | must, have to probably |
Je dois étudier. Il doit être malade. |
I must (have to) study. He's probably sick. |
|---|---|---|---|
| Passé Composé | had to (and did), must have |
Il a dû partir. | He had to leave. |
| Imperfect | was supposed to, used to have to |
Elle devait chanter ce soir. | She was supposed to sing tonight. |
| Future | will have to | Tu devras payer l'argent. | You will have to pay money. |
| Conditional | should | Vous devriez manger les fruits. | You should eat fruits. |
| Past Conditional | should have | Ils auraient dû jouer. | They should have played. |
In the present tense, you can also express I am supposed to with Je suis censé + infinitive. To express you don't have to instead of you must not, use vous n’êtes pas obligé de instead of vous ne devez pas or il ne faut pas.
| toothbrush | la brosse à dents | hair spray | la laque | blush | le blush |
| toothpaste | le dentifrice | hair dryer | le sèche-cheveux | foundation | le fond de teint |
| dental floss | le fil dentaire | nail polish | le vernis à ongles | eye liner | l'eye liner |
| hair brush | la brosse | mascara | le mascara | eye shadow | l'ombre à paupières |
| comb | le peigne | lipstick | le rouge à lèvres | bubble bath | le bain moussant |
| shampoo | le shampooing | powder | la poudre | shower gel | le gel douche |
| curling iron | le fer à friser | soap | le savon | deodorant | le déodorant |
| shaving cream | la crème à raser | makeup | la maquillage | lotion | la crème |
| razor | le rasoir | perfume | le parfum | pads | les serviettes hygiéniques |
| mousse | la mousse | cologne | l'eau de Cologne | tampons | les tampons |
| AIDS | le sida | food poisoning | l'intoxication alimentaire (f) |
| ambulance | l'ambulance (f) | hospital | l'hôpital (m) |
| anesthetic | la narcose | infection | l'infection (f) |
| antidote | l'antidote | intensive care | la réanimation |
| bandage | le bandage | medecine | la médecine |
| band-aid | le pansement | medication | le médicament |
| cancer | le cancer | nurse | l'infirmier (m) |
| cane | la canne | pills | les cachets (m) |
| capsule | la capsule | pneumonia | la pneumonie |
| cast | le plâtre | poison | le poison |
| chicken pox | la varicelle | sling | l'écharpe (f) |
| cold | le rhume | stethoscope | le stéthoscope |
| crutches | les béquilles (f) | stretcher | la civière |
| cure | le remède | surgeon | le chirurgien |
| diabetes | le diabète | surgery | la chirurgie |
| diagnosis | le diagnostic | syringe | la seringue |
| disease | la maladie | tablet | le comprimé |
| doctor | le médecin | tumor | la tumeur |
| first aid kit | la trousse de secours | wheelchair | le fauteuil roulant |
| flu | la grippe | X-ray | la radio |
Present participles can be used as adjectives, as verbs, or like a qui clause. When an adjective, it agrees with the noun it modifies. When it functions as a verb, it is invariable. Preceded by en, (equivalent to while, by, upon or in), it corresponds to the English -ing gerund form. Used without en, the present participle can act like a qui clause. To form this participle, drops the -ons ending of the nous form in the present tense and add -ant.
In everyday speech, it is common to shorten some words:
| advertisement | la publicité | pub |
| afternoon | l'après-midi | aprèm |
| apartment | l'appartement | apparte |
| car | l'automobile | auto |
| cinema | le cinéma | ciné |
| college | la faculté | fac |
| demonstration | la manifestation | manif |
| dictionary | le dictionnaire | dico |
| drink before dinner | l'apéritif | apéro |
| extraordinary | extraordinaire | extra |
| friendly | sympathique | sympa |
| have a good meal | bon appétit | bon app |
| intellectual | intellectuel | intello |
| laboratory | le laboratoire | labo |
| microphone | le microphone | micro |
| owner | la propriétaire | proprio |
| photography | la photographie | photo |
| raincoat | l'imperméable | imper |
| slide | la diapositive | diapo |
| soccer | le football | foot |
| television | la télévision | télé |
| terrific | sensationnel | sensas |
| usually | d'habitude | d'hab |
The past infinitive is used to express something that has already happened. Verbs such as s'excuser, regretter, and remercier are often used in this tense. It is formed with the infinitive of the auxiliary verb (avoir or être) and the past participle of the main verb. And the past participle can have agreement as well, with either the subject or the object, depending on the sentence. Whenever après is followed by a verb, it is always a past infinitive. And note that negative expressions precede an infinitive.
| Je vous remercie d'être venus. | I thank you for coming (or having come.) |
| Excusez-moi d'être arrivé(e) en retard. | Excuse me for arriving (or having arrived) late. |
| Après avoir fini mes études, je veux devenir professeur. |
After finishing (or having finished) my studies, I want to become a teacher. |
| Elle regrette de ne pas avoir posé la question. | She regrets not asking (or having asked) the question. |
| barnacle | la bernacle | crab | le crabe |
| bubble | la bulle | fish hook | le hameçon |
| wet suit | la combinaison de plongée | mask | le masque |
| fishing line | la ligne de pêche | scuba diver | le plongeur sous-marin |
| jellyfish | la méduse | sand | le sable |
| flipper | la palme | treasure chest | le trésor |
| clam | la palourde | snorkel | le tube pour masque sous-marin |
| wave | la vague | shipwreck helm | l'épave la barre |
| anchor | l'ancre | seaweed | les algues |
| oxygen tank | le ballon d'oxygène | starfish | l'étoile de mer |
| seashell | le coquillage | sea horse | l'hippocampe |
| coral | le corail | sea urchin | l'oursin |
| meurs | muhr | mourons | moo-rohn |
| meurs | muhr | mourez | moo-ray |
| meurt | muhr | meurent | muhr |
The past participle is: mort(e) and it is conjugated with
être. You will most likely use this verb in the past tense, but it is
used in some present tense sayings.
Je meurs de faim ! I'm dying of hunger / I'm starving!
| alien | l'extra-terrestre (m) | nebula | la nébuleuse |
| asteroid | l'astéroïde (m) | planet | la planète |
| astronaut | l'astronaute (m) | rings | les anneaux |
| beaker | le vase à bec | robot | le robot / l'automate |
| comet | la comète | rocket | la fusée interplanétaire |
| constellation | la constellation | satellite | le satellite |
| control panel | le tableau de bord | solar panel | le panneau solaire |
| crater | la cratère | solar system | le système solaire |
| Earth | la terre | space shuttle | la navette spatiale |
| galaxy | la galaxie | space station | la station spatiale |
| laboratory | le laboratoire | space suit | le scaphandre de cosmonaute |
| landing capsule | la capsule d'atterrissage | spaceship | la soucoupe volante |
| lunar rover | la jeep lunaire | star | l'étoile (f) |
| meteor shower | la pluie de météores | sun | le soleil |
| moon | la lune | test tube | l'éprouvette (f) |
Possessive pronouns replace nouns used with possessive adjectives. They agree in gender and number with noun they replace as well.
Singular |
Plural |
|||
| Masc. | Fem. | Masc. | Fem. | |
| mine | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| yours | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| his/hers/its | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| ours | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| yours | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| theirs | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
C'est ma pomme. Voilà la tienne. That's
my apple. Here's yours.
Il a son sac. Elle a le sien. He has his bag. She has
hers.
C'est le mien, pas le tien ! That's mine, not yours!
Ils aiment leur voiture. Nous aimons la nôtre. They
like their car. We like ours.
The simple past tense is used in works of literature in place
of the passé composé and is never spoken. You most likely
will never need to form this tense, but you should be able to recognize it for
reading purposes.
| -er | -ir / -re | |||
|---|---|---|---|---|
| -ai | -âmes | -is | -îmes | |
| -as | -âtes | -is | -îtes | |
| -a | -èrent | -it | -irent | |
Irregular verbs that follow a pattern: Some verbs use their past participle as a stem, and then add endings for the simple past. In this case, the six endings are -s, -s, -t, -^mes, -^tes, -rent.
avoir |
croire |
lire |
dire |
dormir |
devoir |
recevoir |
vivre |
||||||||
| eus | eûmes | crus | crûmes | lus | lûmes | dis | dîmes | dormis | dormîmes | dus | dûmes | reçus | reçûmes | vécus | vécûmes |
| eus | eûtes | crus | crûtes | lus | lûtes | dis | dîtes | dormis | dormîtes | dus | dûtes | reçus | reçûtes | vécus | vécûtes |
| eut | eurent | crut | crurent | lut | lurent | dit | dirent | dormit | dormirent | dut | durent | reçut | reçurent | vécut | vécurent |
prendre |
sortir |
vouloir |
mettre |
connaître |
savoir |
pouvoir |
|||||||||
| pris | prîmes | sortis | sortîmes | voulus | voulûmes | mis | mîmes | connus | connûmes | sus | sûmes | pus | pûmes | ||
| pris | prîtes | sortis | sortîtes | voulus | voulûtes | mis | mîtes | connus | connûtes | sus | sûtes | pus | pûtes | ||
| prit | prirent | sortit | sortirent | voulut | voulurent | mit | mirent | connut | connurent | sut | surent | put | purent | ||
Other verbs do not use their past participles as stems (but they still take the same endings), so you should memorize these forms.
être |
faire |
écrire |
venir |
voir |
conduire |
||||||
| fus | fûmes | fis | fîmes | écrivis | écrivîmes | vins | vînmes | vis | vîmes | conduisis | conduisîmes |
| fus | fûtes | fis | fîtes | écrivis | écrivîtes | vins | vîntes | vis | vîtes | conduisis | conduisîtes |
| fut | furent | fit | firent | écrivit | écrivirent | vint | vinrent | vit | virent | conduisit | conduisirent |
mourir |
naître |
ouvrir |
craindre |
battre |
|||||||
| mourus | mourûmes | naquis | naquîmes | ouvris | ouvrîmes | craignis | craignîmes | battis | battîmes | ||
| mourus | mourûtes | naquis | naquîtes | ouvris | ouvrîtes | craignis | craignîtes | battis | battîtes | ||
| mourut | moururent | naquit | naquirent | ouvrit | ouvrirent | craignit | craignirent | battit | battirent | ||
| archer | l'archer (m) | moan | gémir | ||
| armor | l'armure | fairy | la fée | moat | les douves (f) |
| arrow | la flèche | fantasy | la fantastique | monster | le monstre |
| ax | la hache | fork | la fourche | mummy | la momie |
| bow | l'arc (m) | genie | le génie | pillory | le pilori |
| cackle | ricaner | ghost | le fantôme | pirate | le pirate |
| castle | le château | giant | le géant | prince | le prince |
| cauldron | la chaudron | grave | la tombe | princess | la princesse |
| caveman | l'homme de cavernes (m) | haunted house | la maison hantée | queen | le reine |
| cemetery | le cimetière | headstone | la pierre tombale | scarecrow | l'épouvantail (m) |
| coffin | le cercueil | hobgoblin | le lutin | shield | le bouclier |
| crown | la couronne | humpback | le bossu | spear | la lance |
| demon | le démon | jester | le fou | squire | l'écuyer (m) |
| devil | le diable | king | le roi | sword | l'épée (f) |
| dragon | le dragon | knight | le chevalier | throne | le trône |
| drawbridge | le pont-levis | lamp | la lampe | tower | la tour |
| dungeon | le donjon | lance | la lance | unicorn | la licorne |
| dwarf | le nain | magic wand | la baguette magique | witch | la sorcière |
| elf | le lutin | mermaid | la sirène | wizard | le sorcier |
| executioner | le bourreau | minstrel | le troubadour | zombie | le mort vivant |
| altar | l'autel (m) | Judaism | le judaïsme |
| angel | l'ange (m) | mass | la messe |
| baptism | le baptême | minaret | le minaret |
| bell | la cloche | monastery | le monastère |
| Bible | la Bible | mosque | la mosquée |
| bishop | l'évêque (m) | munk | le moine |
| bliss | la béatitude | Muslim | le musulman |
| Buddhism | le bouddhisme | nun | la religieuse / bonne sœur |
| candle | le cierge | organ | l'orgue (m) |
| cathedral | la cathédrale | pillar | le pilier |
| choir | la chorale | Pope | le pape |
| Christian | le chrétien | prayer | la prière |
| Christianity | le christianisme | priest | le prêtre |
| church | l'église | prophet | le prophète |
| convent | le convent | Protestant | le protestant |
| cross | la croix | religion | la religion |
| dome | la coupole | reverend | le curé |
| faith | la foi | rosary | le chapelet |
| fast | le jeûne | saint | le saint |
| God | le Dieu | sermon | le sermon |
| gold ring | l'auréole (f) | sin | le pêché |
| Gospel | l'Evangile (m) | suffering | la souffrance |
| heaven | le ciel | temple | le temple |
| hell | l'enfer (m) | torture | le supplice |
| Islam | l'islamisme (m) | vow | le vœu |
| Jew | le juif / la juive | worship | le culte |
| accordion | l'accordéon (m) | xylophone | le xylophone |
| bagpipe | la cornemuse | acteur | l'acteur |
| band | la bande | actress | l'actrice |
| bass clef | la clef de fa | applaud | les applaudissements (m) |
| conductor | le chef d'orchestre | art | l'art (m) |
| conductor's stick | le bâton | audience | le public |
| drum | le tambour | boo | la huée (f) |
| drumstick | la baguette | bust | le buste |
| flute | la flûte | canvas | la toile |
| French horn | le cor d'harmonie | director | le metteur en scène |
| guitar | la guitare | easel | le chevalet |
| guitar strings | les cordes (f) | film | le film |
| harp | la harpe (f) | film bob | la bobine |
| horns | les cors (m) | frame | le cadre |
| keyboard | le synthétiseur | light | le projecteur |
| music | la musique | mask | le masque |
| music stand | le pupitre à musique | model | le modèle |
| orchestra | l'orchestre (m) | museum | le musée |
| piano | le piano | paint | la peinture |
| piano keys | les touches (f) | paintbrush | le pinceau |
| saxophone | le saxophone | painter | le peintre |
| sheet music | la partition | painting | le tableau |
| tambourine | le tambourin | pallette | la palette |
| treble clef | la clef de sol | pedastel | le piédestal |
| trombone | le trombone | projector | le projecteur |
| trumpet | la trompette | screen | l'écran (m) |
| tuba | le tuba | sculptor | le sculpteur |
| tuning fork | le diapason | stage | la scène |
| viola | le violoncelle | star | la vedette, la star |
| violin | le violon | statue | la statue |
| violin bow | l'archet (m) | tickets | les billets (m) |
116. Acquérir - to acquire and résoudre - to resolve
acquérir - to
acquire |
résoudre - to
resolve |
||
| acquiers | acquérons | résous | résolvons |
| acquiers | acquérez | résous | résolvez |
| acquiert | acquièrent | résout | résolvent |
The past participles are acquis and résolu, and both verbs are conjugated with avoir.
117. Imperfect and Past Subjunctive
The subjunctive in past tenses is not used very often in French in everyday speech, but grammatically, it should be used if the verb in the main clause is in the past tense. The imperfect subjunctive is formed from the simple past, while the the past and pluperfect subjunctive forms are composed of two elements: the present subjunctive of avoir or être + past participle for the past subjunctive and the imperfect subjunctive of the avoir or être + past participle for the pluperfect subjunctive.
Use the il/elle form of the simple past to form the imperfect subjunctive endings. Sometimes, the only difference between the il/elle forms of the simple past and the imperfect subjunctive is the circumflex for the imperfect subjunctive.
avoir |
être |
couper |
finir |
lire |
tenir |
Use the simple past to form the stems |
|||||
| il eut | il fut | il coupa | il finit | il lut | il tint |
Imperfect Subjunctive |
|||||
| eusse | fusse | coupasse | finisse | lusse | tinsse |
| eusses | fusses | coupasses | finisses | lusses | tinsses |
| eût | fût | coupât | finît | lût | tînt |
| eussions | fussions | coupassions | finissions | lussions | tinssions |
| eussiez | fussiez | coupassiez | finissiez | lussiez | tinssiez |
| eussent | fussent | coupassent | finissent | lussent | tinssent |
Differences in vocabulary:
| Au Québec, on dit....
l'arrêt un breuvage une broue des bébelles un bécyque des bidoux / du foin un bleuet une calotte un char une canneberge le déjeuner un dépanneur le dîner la fin de semaine un frigidaire une lampe de poche un minou une patente une piastre un pitou le souper |
En France, on dit...
le stop une boisson une bière des jouets une bicyclette de l'argent une myrtille une casquette une automobile une airelle le petit déjeuner un petit magasin le déjeuner le week-end un réfrigérateur une lampe-torche un chat une chose un dollar un chien le dîner |
Au Québec, on dit....
asteure bienvenu c'est pas fort il mouille pantoute présentement tiguidou tu es fin achaler / gosser avoir les yeux dans la graisse de binnes brailler chauffer débarquer (d'un char) embarquer (dans un char) faire dur faire ses commissions ou son épicerie magasiner minoucher |
En France, on dit...
à cette heure de rien c'est pas terrible il pleut pas du tout maintenant c'est d'accord tu es gentil déranger quelqu'un avoir l'air fatigué piquer une crise conduire un véhicule descendre (d'une voiture) monter (dans une voiture) avoir mauvaise mine faire ses emplettes se promener dans les magasins caresser |
Differences in pronunciation:
1. An affrication of the consonants "t" and "d" before the vowels "u" and "i." For example, "tu es parti" is pronounced "tsu es partsi."
2. There is a reduction of the pronoun "il" to"y": Y'est malade, Y'a pas le temps; as well as a reduction of "elle" to "a" ("elle a" becomes "aa"): Aa pas le temps, aa mal au dos.
3. "Chu" is a contraction for"je suis": Chu fatigué, chu en retard.
4. A "t" sound still exists in the expressions: "il fait frette" (froid), "mon litte" (lit), "viens icitte" (ici). And the old pronunciation for the "oi" sound (as oé) is still used sometimes, though wâ is more common: "moi" and "Québécois" are pronounced "moé" and "Québécoés" or "mwâ" and "Québécwâ."
5. "Tu" is often added after questions: Il en veut-tu ? Tu m'écoutes-tu ? Je l'ai-tu ?
6. Many people end their statements with: T'sais ? (a reduction of: tu sais)
7. The verb pogner is a very popular word with several translations:
to catch, to get, to grab, to be successful, to come, to get caught, to take,
to be stuck, etc.
Quossé qui't'pogne, toi? What's going on with you?
Arrête de pogner les nerfs. Stop getting worked up.
Franglais used in Quebec:
Bummer, spinner, slaquer, puncher, backer, rusher, spotter, tripper, checker, avoir un good time, être cheap, être opène, faire son show.
French Index | French I | French II | French III | French IV | French V | French VII | Informal French & Slang | French mp3s
|
||||
 |
||||