Unit 2: Part 1


Dialogue [mp3 2.1]

Mr. Day goes into a small hotel to rent a room. His family will be joining him in a week and he will need two rooms at that time.

Dans un petit hotel

petit
hotel (m)

LE GERANT
Que désirez-vous, Monsieur ?

que
désirer

In a small hotel

small
hotel

THE MANAGER
May I help you, Sir?

what
to desire

M. DAY
Je voudrais une chambre avec salle de bains.

vouloir (je voudrais)
chambre (f)
salle de bains (f)

LE GERANT
Vous êtes seul ?

seul

M. DAY
Oui, pour quelques jours.

pour
quelques
jour (m)

LE GERANT
Eh bien. Nous avons une jolie chambre au premier étage.

MR. DAY
I'd like a room with bath.

to want (I would like)
bedroom
bathroom

THE MANAGER
You're alone?

alone

MR. DAY
Yes, for a few days.

for
a few
day

THE MANAGER
Well then, we have a nice room on the second floor. (The French do not include the ground floor when numbering floors. )

eh bien
avoir (nous avons)
jolie
premier
étage (m)

M. DAY
Voulez-vous me la montrer?

me
la
montrer

in that case
to have (we have)
pretty
first
floor

MR. DAY
Will you show it to me?

me, to me
it
to show

LE GERANT
La femme de chambre va vous y conduire.

femme de chambre (f)
y
conduire

(Ils montent)

monter

LA FEMME DE CHAMBRE
Voici la chambre, Monsieur.

THE MANAGER
The chambermaid will take you there.

chambermaid
there
to drive, to lead

(They go upstairs)

to go up, to take up

THE CHAMBERMAID
Here's the room, Sir.

M. DAY
Je vous remercie, elle me convient tout à fait.

remercier
convenir (elle convient)
tout à fait

LA FEMME DE CHAMBRE
Je vais faire apporter vos bagages.

aller (je vais)
apporter (faire apporter)
bagages (m.pl)

MR. DAY
Thank you. It suits me just fine.

to thank
to suit (it suits)
completely

THE CHAMBERMAID
I'll have your luggage brought up.

to go (I am going)
to bring (to have brought)
luggage

M. DAY
C'est ça, et reveillez-moi demain à sept heures.

ça
reveiller
demain
sept

(Quelques jours plus tard)

plus
tard

MR. DAY
Fine, and wake me tomorrow at seven.

that
to wake
tomorrow
seven

(A few days later)

more
late

LE GERANT
Vous désirez quelque chose, Monsieur?

quelque chose

M. DAY
Oui, je voudrais changer de chambre.

changer (de)

LE GERANT
Vous n'êtes pas satisfait?

satisfait

THE MANAGER
Did you wish something, Sir?

something

MR. DAY
Yes, I'd like to change rooms.

to change

THE MANAGER
You're not satisfied?

satisfied

M. DAY
Si, mais ma famille arrive ce soir.

si
mais
famille (f)
arriver
ce
soir (m)

LE GERANT
Ah! Je vois.

voir

M. DAY
Avez-vous des chambres communicantes?

communicantes

LE GERANT
Oui, nous en avons plusieurs de libres aujourd'hui.

MR. DAY
Yes, but my family arrives this evening.

yes (affirmative answer to a negative question) but
family
to arrive
this, that
evening

THE MANAGER
Oh, I see.

to see

MR. DAY
Do you have any connecting rooms?

connecting

THE MANAGER
Yes, we have several vacant today.

en
avoir (nous avons)
plusieurs
libre
aujourd'hui

M. DAY
C'est parfait.

c'est
parfait

LE GERANT
Voulez-vous remplir ces fiches?

remplir
ces
fiche (f)

M. DAY
Oui, je vais les remplir tout de suite.

les
tout de suite

Avez-vous la monnaie de cent francs?

of them
to have (we have)
several
vacant, free
today

MR. DAY
That's fine.

it is
perfect

THE MANAGER
Would you fill out these forms?

to fill
these, those
form

MR. DAY
Yes, I'll fill them out right away.

them
right away

Do you have change for one hundred francs?

monnaie (f)
cent
francs (m)

LE GERANT
Voici, Monsieur.

M. DAY
Merci beaucoup.

beaucoup

LE GERANT
Je vous en prie.

prier

change, currency
one hundred (hundred)
francs (France now uses euros!)

THE MANAGER
Here you are, Sir.

MR. DAY
Thank you very much.

much

THE MANAGER
You're welcome.

to pray


Useful Words

1. Il est une heure. It's one o'clock.
2. Il est deux heures. It's two o'clock.
3. Il est trois heures. It's three o'clock.
4. Il est quatre heures. It's four o'clock.
5. Il est cinq heures. It's five o'clock
6. Il est six heures. It's six o'clock.
7. Il est sept heures. It's seven o'clock.
8. Il est huit heures. It's eight o'clock.
9. Il est neuf heures. It's nine o‘clock.
10. Il est dix heures. It's ten o'clock.
11. Il est onze heures. It's eleven o'clock.
12. Il est midi. It's noon.
13. Il est minuit. It's midnight.

1. Ma famille arrive à trois heures. My family arrives at three o'clock.
2. Ma famille arrive à trois heures et quart. My family arrives at a quarter past three.
3. Ma famille arrive à trois heures et demie. My family arrives at half past three.
4. Ma famille arrive à quatre heures moins le quart. My family arrives at a quarter to four.
5. Ma famille arrive à quatre heures. My family arrives at four o‘clock.

1. Il est une heure. It's one o'clook.
2. Il est une heure cinq. It's five past one.
3. Il est une heure dix. It's ten past one.
4. Il est une heure et guart. It's a quarter past one.
5. Il est une heure vingt. It's twenty past one.
6. Il est une heure vingt cinq. It's twenty—five past one.
7. Il est une heure et demie. It's half past one.
8. Il est deux heures moins vingt-cinq. It's twenty-five to two.
9. Il est deux heures moins vingt. It's twenty to two.
10. Il est deux heures moins le quart. It‘s a quarter to two.
11. Il est deux heures moins dix. It‘s ten to two.
12. Il est deux heures moins cinq. It's five to two.
13. Il est deux heures. It's two o'clock.

1. Combien font deux et deux? How much is two and two?
2. Combien font trois et trois? How much is three and three?
3. Combien font un et un? How much is one and one?
4. Combien font dix et dix? How much is ten and ten?
5. Combien font cinq et cinq? How much is five and five?
6. Combien font quatre et quatre? How much is four and four?
7. Combien font huit et huit? How much is eight and eight?
8. Combien font neuf et neuf? How much is nine and nine?

*End of mp3 2.1*


Vocabulary Awareness (not recorded)

a small hotel un petit hôtel the first floor le premier étage
the hotel l'hôtel the floor l'étage
a small restaurant un petit restaurant the first day le premier jour
the restaurant le restaurant the day le jour
a small cafe un petit café first premier
the Caf de Paris le Café de Paris but mais
the coffee le café if you please s'il vous plaît
small petit if si
tomorrow demain to take you there vous y conduire
today aujourd'hui there y
tonight, this evening ce soir how much, how many combien
tomorrow night demain soir how comment
now maintenant several plusieurs
when quand many beaucoup
tell me when dites-moi quand very très
why pourquoi alone seul
tell me why dites-moi pourquoi all together tous ensemble
right away tout de suite together ensemble
quite, completely tout à fait with them avec eux
the change la monnaie with whom avec qui
the bathroom la salle de bain with me avec moi
the bath le bain    

← Back to Contents or Go on to Part 2 →


Return to top of page ↑


© 1997 - 2014 Jennifer Wagner

ielanguages [at] gmail [dot] com

DisclaimerSite Map