FSI Language Course: Italian FAST Lesson 04

Listen to or download audio (right click and choose Save As...)


Lesson 4: Getting the Local Time

Dialog for Listening: While riding to your hotel, you and the driver compare local time with Boston time.

Borghi: Venga, signor(in)a/signore, ho la macchina parcheggiata all'uscita.
Lei: Benissimo, sono pronto/a, andiamo!

(in the car)
Borghi: Preferisce andare in albergo o all'Ambasciata?
Lei: Preferisco andare in albergo, sono molto stanco/a.
Borghi: Da dove arriva Lei, da Washington, signor (last name)/signor(in)a?
Lei: No, da Boston. A proposito, che ora è?
Borghi: Sono le dieci e venti.
Lei: Grazie, il mio orologio fa ancora l'ora americana.
Borghi: Ah, che ore sono adesso a Boston?
Lei: A Boston sono le quattro e venti del mattino.
Borghi: Già, è vero, tra Boston e Roma c'è una differenza di sei ore!

 

Vocabulary

a in
adesso now
albergo (m.) hotel
in albergo to the hotel
all' Ambasciata (f.) to the Embassy
ancora still
arrivare to arrive
arriva you arrive, s/he, it arrives
A proposito ... By the way ...
Benissimo. Very good.
che what
Che ora è? What time is it?
Che ore sono? What time is it?
da from
Da dove arriva Lei? Where are you arriving from?
di of
differenza (f.) difference
una differenza a difference
esserci to be there
c'è there is
fare to make, do
fa s/he, it makes, does
il mio orologio fa my watch shows
macchina (f.) car
mattino (m.) morning
del mattino a.m.
ora (f.) hour, time
l'ora americana american time
orologio (m.) watch, clock
parcheggiato parked
preferisco (from preferire) I prefer
signore (m.) sir
Sono le 10 e 20. It's 10:20 a.m.
Sono le 4 e 20. It's 4:20 a.m.
Sono pronto/a. l'm ready.
stanco/a tired
tra between, among
vero true, right
Già, è vero. Yes, that's right.

Language - Usage Notes [Not Recorded]

1. Notice that verb forms like è ("it is" or "is it") and arriva ("you are arriving" or "are you arriving") may translate as statements or as questions.

2. Time-telling expressions are:

Che ora è?
È l'una.
Sono le
( + plural number).
È mezzogiorno.
È mezzanotte.
What time is it?
It's one o' clock.
It's (+ plural number) o'clock.
It's noon.
It's midnight.

 

3. Minutes following the hour are expressed by e + number of minutes. Thus:

Sono le sei e venti.
Sono le sei e un quarto.
Sono le sei e mezzo.
Sono le sei e tre quarti.
It's twenty past six.
It's a quarter past six.
It's half past six.
It's six forty-five.

 

4. Minutes (up to 20) before the hour are expressed by meno + number of minutes. Thus:

Sono le sei meno venti.
Sono le sei meno un quarto
.
It's twenty minutes to six.
It's a quarter to six.

 

5. Official time (e. g., as in train or plane schedules) is expressed in terms of 24 hours. Thus:

Sono le sei.
Sono le diciotto.
It's 6:00 a.m.
It's 6:00 p.m.

 


Getting the Feel of it: Pronunciation Practice

Lei: Benissimo, sono pronto/a, andiamo!
Lei: Preferisco andare in albergo, sono molto stanco/a.
Lei: No, da Boston. A proposito, che ora è?
Lei: Grazie, il mio orologio fa ancora l'ora americana.
Lei: A Boston sono le quattro e venti del mattino.


Working with the Language

Model 1
Answer the instructor's questions according to the model.

Q: Da dove arriva il signor (last name)?
A: Arriva da Londra.
(students may choose any city or place here)

Da dove arriva quella valigia?
Da dove arriva la signorina?
Da dove arrivano Pippo e Lucia?
Da dove arriva questo bagaglio?
Da dove arrivano i bagagli?
Da dove arriva l'autista?
Arriva da ... (Firenze)
Arriva da ... (Venezia)
Arrivano da ... (Palermo)
Arriva da ... (Milano)
Arrivano da ... (Genova)
Arriva da ... (Napoli)


Model 2

Q: Sono le undici?
A: No, sono le undici e cinque.

Sono le nove?
Sono le sette?
È l'una?
Sono le cinque?
Sono le quattro?
Sono le otto?
È mezzogiorno?
Sono le tre?
Sono le diciotto?
Sono le ventidue?
È mezzanotte?
No, sono le nove e cinque.
No, sono le sette e cinque.
No, è l'una e cinque.
No, sono le cinque e cinque.
No, sono le quattro e cinque.
No, sono le otto e cinque.
No, è mezzogiorno e cinque.
No, sono le tre e cinque.
No, sono le diciotto e cinque.
No, sono le ventidue e cinque.
No, è mezzanotte e cinque.


Model 3

Q: Sono le undici?
A: No, sono le undici meno cinque.

Continue the exercise, using sentences trom Model 2.


Model 4


Q: Io preferisco andare all'ufficio cambi, e Lei?
A: Io preferisco andare all'hotel. (student's choice)

Noi preferiamo arrivare da Washington, e voi?
Voi preferite rimanere a Roma, e noi?
Lui preferisce rimanere un giorno, e lei?
lo preferisco andare in albergo, e Lei?
Loro preferiscono cambiare 100 dollari, e loro?
Noi preferiamo arrivare da N.V.
Voi preferite rimanere a Milano.
Lei preferisce rimanere 2 giorni.
lo preferisco andare all' Ambasciata.
Loro preferiscono cambiare 200 dollari.

 

Model 5

Q: Giuseppe è pronto, e Marinella?
A: Anche Marinella è pronta.

lo sono pronto/a, e Lei?
Loro sono pronti/e, e le signore?
Noi tutti siamo pronti/e, e voi?
Voi siete pronti/e, ed io e Giulia?
Roberto è pronto, e Bruno?
Giuliana è pronta, e Chiara?
I bagagli sono pronti, e i signori?
Anch'io sono pronto/a.
Anche le signore sono pronte.
Anche noi siamo pronti/e.
Anche voi siete pronti/e.
Anche Bruno è pronto.
Anche Chiara è pronta.
Anche i signori sono pronti.

Reading for Content

Take a few minutes to study the text.

In macchina, il signor Franchi chiede all'impiegato dell'Ambasciata: «Scusi, mi sa dire che ora è?» In Italia è mezzogiorno, ma l'orologio del signor Franchi fa le sei del mattino. Lui ha ancora l'ora americana. Fra l'est degli Stati Uniti e l'Italia c'è una differenza di sei ore. Il signor Franchi va all'albergo perché è molto stanco.

Mark "True" or "False" for each of the following statements.

1. Mr. Franchi is at the Embassy.

or False

2. Mr. Franchi is asking for directions.

or False

3. Mr. Franchi's watch shows U.S. time.

or False

4. It's 6 P.M. in Italy.

or False

5. It's twelve noon in New York.

or False

6. Between the Eastern part af the United States and Ita/y there is a six-hour time difference.

or False

7. Mr. Franchi is going home.

or False

8. Mr. Franchi is very tired.

or False

 

Now scroll down to see the answers.

 


True or False Answers:

1. F
2. F
3. T
4. F
5. F
6. T
7. F
8. T


← Back to Lesson 03 or Go on to Lesson 05 →


Return to top of page ↑


© 1997 - 2014 Jennifer Wagner

ielanguages [at] gmail [dot] com

DisclaimerSite Map