Free Swedish Listening Resources: Dream Day Interviews

 


 ← return to list of resources


 

 

Hur skulle  din dröm dag se ut?

Ja, det kan vara i dag kan vi säga…

Ja… Och vad skulle du vilja göra på din dröm dag?

Jag skulle vilja uppvakta en vacker kvinna som jag har hittat för två dagar sedan. jag är på väg att se om hon finns på sitt arbete just nu…

Jätte bra, tack!

 

What would your perfect day look like?

 Yes, it can be today, we can say …

Yes… And what would you do on your perfect day?

I would like to court a beautiful woman I found two days ago. I’m about to see if she’s at work right now…

Great, thank you!

 

 

 

Hur skulle en drömdag se ut?

Ska jag säga det nu?

Ja… Om du vill.

Ja, det är att få gå och handla, och sitta på torget, och gå och äta middag sedan, tycker jag..

Ja, tack så mycket

Tack.

 

What would a dream day look like?

Should I say it now?

Yes … If you want.

Yes, it is to go shopping, and sit at the main square, and go and have dinner then, I think ..

OK, thank you very much.

Thank you.

 

 

 

En perfekt dag…

Ja som idag, vi har haft det trevligt, har varit och shoppat, och vi har varit på restaurang och ätit gott och druckit gott, och nu ska vi ta en promenad hem och ha det trevligt. Varje dag är ju en dröm dag. Vi har varje dag kan man säga. Om man är frisk, och har varandra, och barnbarn och… som vi har fått.

Ni är lyckligt lottade.

Lycka till.

Vi har varit gifta i över 40 år.

Ja, jaså, OK, Tack så mycket.

 

A perfect day …

 Well today, we’ve had a good time, we have been shopping, and we’ve been to a restaurant and ate well and drank well, and now we’ll take a walk home and enjoy. Every day’s a dream today. We have every day one can say. If you are healthy, and have each other, and grandchildren and … that we have received.

You are fortunate.

Good luck.

We have been married for over 40 years.

Yes, oh, OK, Thank you very much.

 

 

 

Alltså det roligaste som man kunde tänka sig, så ?

Ja, en dag då du får göra precis vad du vill, vad skulle du vilja göra då?

Ja, det är väl ungefär som den här kanske. Vakna utan någon direkt plan, och så går man runt och ser vad som händer, det är inte så mycket mer än det.

Det låter bra.

Tack så mycket,

Tack,

Hej då!

Hej!

 

So the best thing that you could imagine doing?

Yes, one day when you could do whatever you want, what would you do?

Yes, that’s something like this maybe. Wake up with no direct plan, and just walk around with no clear plan and see what happens, there is not much more than that.

That sounds good.

Thank you,

Thanks,

Bye!

Bye!

 

 

 

 


Return to top of page ↑


© 1997 - 2013 Jennifer Wagner • ielanguages [at] gmail [dot] com

Recent UpdatesDisclaimerSite Map

MyFreeCopyright.com Registered & Protected