Germanic Languages Comparative Vocabulary: Common Phrases
| English | German | Dutch | Swedish |
| Good morning | Guten Morgen | Goedemorgen | God morgon |
| Good day/afternoon | Guten Tag | Goedemiddag | God middag |
| Good evening | Guten Abend | Goedenavond | God afton / kväll |
| Good night (going to bed) | Gute Nacht | Goedenacht | God natt |
| Hello / Hi | Hallo / Tag / Servus / Grüß Gott* | Hallo | Hej / Hejsan |
| Bye | Tag / Tschüss / Tschau | Dag | Hej då |
| Goodbye | Auf Wiedersehen | Tot ziens | Adjö |
| Thank you (very much) | Danke (schön) | Dankjewel | Tack (så mycket) |
| You're welcome | Bitte schön | Alstublieft / Alsjeblieft | Var så god |
| Don't mention it! | Nichts zu danken! | Graag gedaan | Ingen orsak |
| Please | Bitte | Alstublieft / Alsjeblieft | Var snäll |
| How are you? (formal) | Wie geht es Ihnen? | Hoe gaat het met u? | Hur står det till? |
| How are you? (informal) | Wie geht's? | Hoe gaat het met je? | Hur har du det? |
| I'm (really) good. | Mir geht's (sehr) gut. | (Heel) goed | Bra |
| OK | Es geht. | Het gaat | Fint / okej |
| Bad | Schlecht | Slecht | Inget vidare / inte dåligt |
| What's your name? (f) | Wie heißen Sie? | Hoe heet u? | Vad heter du? |
| What's your name? (inf) | Wie heißt du? | Hoe heet je? | Vad heter du? |
| My name is… | Ich heiße… | Ik ben… | Jag heter… |
| Where are you from? (f) | Woher kommen Sie? | Vanwaar komt u? | Varifrån kommer du? |
| Where are you from? (inf) | Woher kommst du? | Vanwaar kom je? | Varifrån kommer du? |
| I'm from…. / I come from... | Ich bin aus… / Ich komme aus... | Ik ben van… | Jag kommer från… |
| How old are you? (f) | Wie alt sind Sie? | Hoe oud bent u? | Hur gammal är du? |
| How old are you? (inf) | Wie alt bist du? | Hoe oud ben je? | Hur gammal är du? |
| I'm ___ years old. | Ich bin ___ Jahre alt. | Ik ben ___ jaar (oud.) | Jag är ___ år (gammal). |
| Yes / No | Ja / Nein | Ja / Nee | Ja / Nej |
| Do you speak … ? (f) | Sprechen Sie… | Spreekt u … ? | Talar du … ? |
| Do you speak … ? (inf) | Sprichst du… | Spreek jij … ? | Talar du … ? |
| I (don't) speak… | Ich spreche (kein)… | Ik spreek (geen) … | Jag talar (inte)… |
| I (don't) know | Ich weiß (nicht). | Ik weet het (niet). | Jag vet (inte) |
| Do you understand? (f) | Verstehen Sie? | Begrijpt u? | Förstår du? |
| Do you understand? (inf) | Verstehst du? | Begrijp jij? | Förstår du? |
| I (don't) understand | Ich verstehe (nicht). | Ik begrijp het (niet). | Jag förstår (inte) |
| Can you help me? (f) | Können Sie mir helfen? | Kan du hjälpa mig? | |
| Can you help me? (inf) | Kannst du mir helfen? | Kan du hjälpa mig? | |
| Of course. | Na klar. | Naturligtvis | |
| I would like… | Ich möchte… | Ik wou graag… | Jag skulle vilja… |
| Where is / are … ? | Wo ist / sind… ? | Waar is / zijn… ? | Var är / ligger...? |
| Excuse me | Entschuldigung! | Sorry | Ursäkta |
| Pardon me | Verzeihung! | Pardon | Förlåt |
| I'm sorry | Es tut mir leid. | Sorry | Förlåt mig! |
| Come in | Herein | Binnen | Stig in |
| See you tomorrow | Bis morgen | ||
| See you later / soon | Bis später / Bis bald | Tot straks / gauw | Vi ses senare / snart |
| Mister / Misses / Miss | Herr / Frau / Fräulein | Meneer / Mevrouw / Mejuffrouw | Herr / Fru / Fröken |
| Nice to meet you. | Angenehm. | Aangenaam | Trevligt att träffas |
| Same here / likewise. | Freut mich. | ||
| Pardon? | Wie bitte? | Pardon? | |
| How do you say … ? | Was sagt man … ? | ||
| What's the matter? | Was ist los? | ||
| What's happening? | Was passiert? | Vad hände? | |
| There is / are… | Es gibt… | ||
| What is it? | Was ist das? | Wat is dit? | |
| Right? | Nicht wahr? | Niet waar? | |
| That depends | Es kommt darauf an. | ||
| I don't think so | Ich glaube nicht. | ||
| I think so | Ich glaube schon. | ||
| I don't mind. / It's all the same to me. | Es macht mir nichts aus. | ||
| It doesn't matter. | Das macht nichts. | Dat geeft niet. | |
| I have no idea. | Ich habe keine Ahnung | ||
| I don't care. | Das ist mir egal. | ||
| I'm tired | Ich bin müde | ||
| / sick. | / krank | ||
| I'm hungry | Ich habe Hunger | ||
| / thirsty. | / Durst | ||
| I'm cold | Mir ist kalt | ||
| / hot. | / heiss | ||
| I'm bored | Mir ist langweilig | ||
| I forgot | Ich habe vergessen | ||
| I have to go | Ich muss gehen | ||
| Welcome! | Willkommen | ||
| Let's go! | Gehen wir! | ||
| Good luck! | Viel Glück! | Veel succes! | Lycka till! |
| Have fun! (f / inf) | Amüsieren Sie sich! / Amüsiert dich! | Veel plezier | |
| Bless you! (after sneeze) | Gesundheit! | ||
| Cheers! (toasting) | Prost! | Proost! | Skål! |
| Pay attention! / Be careful! (f / inf) | Passen Sie auf! / Paß auf! | Wees voorzichtig | |
| Don't worry! (inf) | Keine Angst! | ||
| Shut up! (f / inf) | Seien ruhig! / Sei ruhig! | ||
| Congratulations! | Herzlichen Glückwunsch! | Varma gratulationer! | |
| Merry Christmas! | Frohe Weihnachten! | Zalig kerstfeest | God Jul! |
| Happy New Year! | Gutes Neues Jahr! | Gelukkig nieuwjaar | Gott Nytt År! |
| Happy Easter! | Frohe Ostern! | Zalig pasen | Glad Påsk! |
| Happy Birthday! | Alles Gutes zum Geburtstag! | Hartelijk gefeliciteerd | Grattis på födelsedagen! |
| Enjoy the meal! | Guten Appetit! | Smaklig måltid! | |
| Have a safe journey! | Gute Reise! | ||
| Have a good holiday! | Einen schönen Urlaub! | Ha en trevlig resa! | |
| Have a nice day! | Schönen Tag noch! | ||
| I love you. (inf) | Ich liebe dich. | Ik houd van jou. | Jag älskar dig. |
| I miss you. (inf) | Du fehlst mir. | Jag saknar dig. |
* Servus and Grüß Gott are common in southern Germany and Austria.
