Indonesian Phrases for Dating and Love

Need more Indonesian? Try the audio and video lessons at IndonesianPod101.com

---

Vada's note: For me there's nothing more interesting in learning languages than memorizing the romantic phrases.. (that's my opinion... but people are different, aren't they?)

Maukah kamu pergi denganku Sabtu malam? - Do you want to go with me Saturday night?

Tentu, kemana kita akan pergi? - Sure, where will we go?

Bolehkah saya menjemputmu? - May I pick you up?

Terimakasih atas malam yang indah - Thank you for the wonderful night

Boleh saya cium kamu? Boleh saya memberimu sebuah ciuman? - May I kiss you? May I give you a kiss?

Perhaps these phrases below are useful if you have an Indonesian boyfriend/girlfriend:

I love you - Saya cinta padamu (formal) / Saya mencintaimu (whoa.. poetry-language) / Saya sayang kamu / Saya menyayangimu (again, poetry-language)

I miss you - Saya rindu kamu / Saya merindukanmu (poetry-language really sounds romantic to Indonesian)

I dream of you - Saya bermimpi tentangmu / Saya memimpikanmu (poetry-language is seldom used, because it's too beautiful to be said)

I think of you - Saya berpikir tentangmu / Saya memikirkanmu (well, we love poetry-language)

*If you want to say it with 'very much' just add sangat before the verbs (and also before adjectives).

Here's some phrases I've taken from Russian... but I translated them into English and Indonesian:

My sun	Matahariku / mentariku
My dear	Sayangku
My bunny	Kelinciku
My sweet	Manisku
Come to me my dear	Kemarilah padaku, sayang
My love	Cintaku
Good girl	Gadis baik
Good boy	Pria baik
My little angel	Malaikat kecilku
Remember, I'm always next to you	Ingat, saya selalu di sampingmu
I'll do everything perfectly	Saya akan lakukan semua dengan baik
Don't worry	Jangan khawatir
Relax, i'll do that	Rileks, saya akan melakukannya
Let me do that	Biarkan saya melakukannya
Trust me	Percayalah padaku
Everything's gonna be alright	Semua akan baik-baik saja
You can do it	Kamu bisa melakukannya
I believe in you	Saya percaya padamu
I'll help you	Saya akan membantumu
You are not alone	Kamu tidak sendiri
I'm next to you	Saya di sampingmu
I'm here	Saya di sini
Darling, don't worry	Sayang, jangan khawatir
You're strong	Kamu sangat tangguh
We will do it	Kita akan melakukannya
Easy, everything is ok	Tenang, semua baik-baik saja
Everything is going to be all right	Semua baik-baik saja
It's normal	Itu normal

Marriage proposal

In Indonesia, the person who usually gives the proposal is the man. So most of Indonesian women usually just 'wait and accept' or 'wait and refuse'. I only know phrases in marriage proposal to a woman:

I want you to be my wife.	Saya ingin kamu menjadi istriku
I love you very much and ask you to be my wife.	Saya sangat mencintaimu dan memintamu untuk menjadi istriku
All I pray for god is you to say "yes!"	Saya berdoa kepada Tuhan agar kamu berkata 'ya'
I wish it so badly!	Saya sangat mengharapkannya!
Be my wife!	Jadilah istriku!
Marry me!	Menikahlah denganku!
We are created for each other. Say "yes!"	Kita diciptakan untuk bersama. Katakan 'ya'.
I want us to always be together.	Saya ingin kita selalu bersama
Let's go through life together.	Mari hidup bersama
I want so badly that we have a real family.	Saya ingin kita berkeluarga
Let's create a real family.	Marilah berkeluarga
I want so much for you to marry me.	Saya ingin sekali kamu menikahi saya
We love each other so much!	Kita sangat mencintai satu sama lain
I love you so much.	Saya sangat mencintaimu
Finally I want to tell you this:	Akhirnya, saya ingin mengatakannya padamu:
I need you so much.	Saya sangat memerlukanmu
I can't live without you.	Saya tidak dapat hidup tanpamu
Say that you love me!	Katakan bahwa kamu mencintaiku
I feel so good next to you.	Saya senang bersamamu
You became everything for me!	Kamu adalah segalanya bagiku
I thank god that I met you.	Terimakasih Tuhan, saya bertemu denganmu
You are my destiny	Kamulah takdirku
I swear I'll give you my heart.	Saya bersumpah akan memberimu hatiku
I think of you day and night	Saya memikirkanmu siang dan malam
You are all that I need.	Kamulah yang kuperlukan
Am I deserving of your love?	Apa saya berhak atas cintamu?
Believe me.	Percayalah padaku
I am the happiest man on earth because I met you.	Saya adalah orang paling bahagia di dunia karena saya menemukanmu
I want you to be only mine.	Saya ingin kamu hanya milikku
Let's never part.	Jangan pernah berpisah
I love you	Saya cinta kamu. Saya mencintaimu. Saya sayang kamu.
I can't live without you	Saya tidak dapat hidup tanpamu
I need you	Saya membutuhkanmu
I need you so much	Saya sangat membutuhkanmu
I wish you were mine	Kuharap kamu milikku
I love you with all my heart, with all my soul	Saya mencintaimu dengan sepenuh hatiku, dengan sepenuh jiwaku
There's no borders for my love	Tidak ada halangan bagi cintaku
There's no obstacles for our love	Tidak ada halangan bagi cinta kita
I fell in love with you from the first sight	Saya jatuh cinta padamu sejak pandangan pertama
Come to me, my love	Kemarilah padaku, cinta
All ages are dutiful to love	Semua umur berhak mencinta
I can't live without your love	Saya tidak dapat hidup tanpa cintamu
Give me your love	Berikan saya cinta
I give you all my love	Saya memberimu seluruh cinta saya
There's no happiness without your love	Tidak ada kebahagiaan tanpa cintamu
I will always love you	Saya akan selalu mencintaimu
I want you to know - there's love in my heart	Saya ingin kamu mengetahui: ada cinta di hatiku
Our love won't disappear with years	Cinta kita tak akan hilang dimakan waktu
I am proud of our love	Saya bangga akan cinta kita
You are so beautiful	Kamu sangat cantik
You are so handsome	Kamu sangat tampan
You are so wonderful	Kamu sangat hebat
You are so splendid	Kamu sangat luar biasa
You are so exciting	Kamu sangat menarik
You are so lovely	Kamu sangat cantik
You are so pretty	Kamu sangat manis
You are so cute	Kamu sangat manis
You are so sweet	Kamu sangat manis
You are so sensitive	Kamu sangat sensitif
You are so talented	Kamu sangat berbakat
You are so wise	Kamu sangat bijaksana
You are so understanding	Kamu sangat pengertian
You are so soft	Kamu sangat lembut
You are so gentle	Kamu sangat lembut
You are so unusual	Kamu sangat luar biasa
You are so honest	Kamu sangat jujur
You are so kind	Kamu sangat baik
You are so open	Kamu sangat terbuka
You are so glamorous	Kamu sangat anggun
You are so faithful	Kamu sangat setia