Romance Languages Vocabulary Lists: Adverbs of Time, Manner, & Quantity
| English | French | Italian | Spanish | Portuguese |
| after | après / ensuite | dopo / in seguito | después / luego | depois / em seguida |
| again | encore / de nouveau | ancora / di nuovo | otra vez / de nuevo | de novo / outra vez |
| already | déjà | già | ya | já |
| always | toujours | sempre | siempre | sempre |
| as soon as possible | le plus tôt possible | il più presto possibile / il prima possibile | lo màs pronto | o mais cedo |
| at first | d'abord | dapprima / al principio / per primo | al principio | a princípio |
| at last | enfin | finalmente / alla fine / infine | por fin / al fin | em fim / por fim |
| at once | tout de suite | subito | en seguida | já |
| at present | à présent | adesso / ora | al presente / ahora | atualmente / agora |
| at the latest | au plus tard | al più tardi | a más tardar | o mais tardar |
| at the same time | en même temps | allo stesso tempo | en mismo tempo | ao mesmo tempo |
| at times / sometimes | quelquefois / parfois | qualche volta / talvolta | a veces | às vezes |
| before | avant | prima | antes | antes |
| daily | tous les jours / quotidienne | ogni giorno | diariamente | diariamente |
| early | tôt / de bonne heure | di buon'ora | temprano | cedo |
| ever (at all times) | toujours | sempre | siempre | sempre |
| ever (at any time) | jamais | mai | jamás | jamais |
| finally | finalement | finalmente | finalmente | finalmente |
| formerly | autrefois / jadis | altre volte | antes / antiguamente | antigamente |
| from that time on | dès lors | sin d'allore | desde entonces | desde então |
| from time to time | de temps en temps | di quando in quando / ogni tanto | de cuando en cuando | de quando em quando |
| from now on | désormais | d'ora innanzi | en adelante | de hoje em diante |
| up to this time | jusqu'ici | finora | hasta ahora | até agora |
| in the evening | le soir | di sera | por la tarde | de tarde |
| in the future | à l'avenir | per l'avvenire / per il futuro | el lo venidero | para o futuro |
| in the morning | le matin | di mattina | por la mañana | de manhã |
| in time | à temps | in tempo | a tiempo | a tempo |
| last night | hier soir | ieri sera | anoche | a noite passada |
| last week | la semaine dernière | la settimana passata/scorsa | la semana pasada | a semana passada |
| late | tard | tardi | tarde | tarde |
| lately | dernièrement | recentemente | ultimamente | ultimamente |
| meanwhile | en attendant | frattanto | entretanto | entretanto |
| monthly | par mois / mensuellement | al mese | mensualmente | mensalmente |
| never | jamais | mai | nunca / jamás | nunca |
| next week | la semaine prochaine | la settimana prossima/ventura | la semana próxima | a semana próxima |
| no longer | ne… plus | non… più | ya no / no… más | jà não / não… mais |
| not yet | pas encore | non ancora | todavía no | ainda não |
| now | maintenant | ora / adesso | ahora | agora |
| now and then | parfois | di quando in quando | de vez en cuando | de vez em quando |
| nowadays | de nos jours | oggigiorno | hoy día | hoje em dia |
| often | souvent | spesso | a menudo | muitas vezes |
| per day | par jour | al giorno | al día | por dia |
| previously | auparavant / précédemment | innanzi / precedentement | anteriormente | antes |
| recently | récemment | recentemente | recientemente | recentemente |
| repeatedly | plusieurs fois | più volte / spesse volte | repetidamente | repetidamente |
| seldom / rarely | rarement | raramente | raramente | raramente |
| since then | depuis lors | d'allora | desde entonces | desde então |
| soon (shortly) | bientôt | fra poco | luego / pronto | cedo / logo |
| soon after | peu de temps après | poco dopo | poco después | pouco depois |
| still, yet | encore / toujours | anche / tuttora | aún / todavía | ainda / todavia |
| the day after tomorrow | après-demain | dopodomani / domani l'atro | pasado mañana | depois de amanhã |
| the day before yesterday | avant-hier | avanti ieri / ieri l'altro | anteayer | ante-ontem |
| the other day | l'autre jour | l'altro giorno | el otro día | o outro dia |
| then (after that) | puis / ensuite | poi | luego / entonces | logo / então |
| then (at that time) | alors | allora | después | depois |
| this evening | ce soir | stasera | esta tarde | esta tarde |
| this morning | ce matin | questa mattina / stamattina | esta mañana | esta manhã |
| three weeks ago | il y a trois semaines | tre settimana fa | hace tres semanas | há três semanas |
| today | aujourd'hui | oggi | hoy | hoje |
| tomorrow | demain | domani | mañana | amanhã |
| tomorrow evening | demain soir | domani sera | mañana por la tarde | amanhã de tarde |
| tomorrow morning | demain matin | domattina | mañana por la mañana | amanhã de manhã |
| week from today | d'aujourd'hui en huit | oggi a otto | de hoy en ocho días | de hoje a oito dias |
| weekly | chaque semaine / hebdomadaire | settimanalmente | semanalmente | semanalmente |
| yearly | annuellement | annualmente | anualmente | anualmente |
| yesterday | hier | ieri | ayer | ontem |
| about | environ / à peu près | circa / verso / a proposito | cerca | cerca |
| above all | surtout | sopratutto | sobre todo | sobretudo |
| actually | en fait | infatti | en realidad | na realidade |
| a little | un peu | un poco | un poco | um pouco |
| almost | presque | quasi | casi | quási |
| aloud | à haute voix | ad alta voce | en alta voz | em voz alta |
| also, too | aussi | anche | también | também |
| as (like) | comme | come | como | como |
| as it were | pour ainsi dire | per cosí dire | por decirlo así | por assim dizer |
| as much | autant | tanto | tanto | tanto |
| at least | au moins | almeno | a lo menos | pelo menos |
| at most | tout au plus | tutt'al più | por lo más | ao mais |
| badly | mal | male | mal | mal |
| besides / moreover | d'ailleurs | inoltre | además | de mais |
| by all means | à toute force | ad ogni modo | sin falta | a todo o custo |
| by no means | en aucine manière | in nessun modo | de ningun modo | de nenhum modo |
| by chance | par hasard | a caso | por suerte | por acaso |
| by heart | par cœur | a memoria | de memoria | de cor |
| by the way | en passant / à propos | a volo / a proposito | de paso / a propósito | a propósito |
| certainly | certainement | certamente | ciertamente | certamente |
| chiefly | principalement | principalmente | principalmente | principalmente |
| completely | complètement | completamente | completamente | completamente |
| directly | directement | direttamente | directamente | directamente |
| enough | assez | assai / abbastanza | bastante | bastante |
| even | même | perfino | aun | ainda |
| evidently | évidemment | evidentemente | evidentemente | evidentemente |
| exactly | justement | giusto / esattamente | justamente | justamente |
| extremely | extrêmement | estremamente | extremamente | extremamente |
| first | d'abord / en premier lieu | prima / in primo luogo | primeramente | primeiramente |
| for instance | par exemple | per/ad esempio | por ejemplo | por exemplo |
| fortunately | heureusement | per fortuna | por fortuna | felizmente |
| hardly | à peine | appena | apenas | apenas |
| hastily | à la hâte | in fretta | precipitadamente | precipitadamente |
| indeed | vraiment / en vérité | davvero | verdaderamente / de veras | verdadeiramente / de-veras |
| in general | en général | generalmente | generalmente | geralmente |
| in vain | en vain | invano | en vano | em vão |
| less and less | de moins en moins | de meno in meno | menos y menos | menos e menos |
| little | peu | poco | poco | pouco |
| little by little | peu à peu | poco a poco | poco a poco | pouco a pouco |
| more and more | de plus en plus | di più in più | más y más | mais e mais |
| more or less | plus ou moins | più o meno | más o menos | mais ou menos |
| mostly | pour la plupart | per lo più | en su mayor parte | pela maior parte |
| much | beaucoup | molto | mucho | muito |
| namely / that is to say | c'est-à-dire | cioè | a saber | a saber |
| not | ne… pas | non | no | não |
| not at all | pas du tout | niente affato | de ningún modo | de nenhum modo |
| not even | pas même | neanche / neppure | ni aun | nem mesmo |
| of course | naturellement / sans doute | naturalmente / certamente / senza dubbio | naturalemente / sin duda | naturalmente / sem dúvida |
| only | seulement / ne… que | soltanto / non…che | solamente / no… más que | sómente / não… mais que |
| on purpose | exprès | apposta / espressamente / di proposito | a propósito | de propósito |
| partly | en partie | in parte | en parte | em parte |
| perhaps (maybe) | peut-être | forse / probabile / può essere | talvez | talvez |
| probably | probablement | probabilmente | probablemente | provavelmente |
| quickly | vite | presto | de prisa | depressa |
| rather (preferably) | plutôt | piuttosto | más bien | mais |
| slowly | lentement / tout doucement | lentamente / pian piano | lentamente / despacio | lentamente / devagar |
| so (so much) | tant / tellement | tanto | tanto | tanto |
| so (thus) | ainsi | così | así | assim |
| somewhat | quelque peu | alquanto | algo | algo |
| suddenly | soudainement / tout à coup | improvvisamente / d'un tratto / di colpo | de repente / de sopetón | subitamente / de repente |
| together | ensemble | insieme | juntamente | juntamente |
| too, too much | trop | troppo | demasiado | demais |
| unfortunately | malheuresement | per sfortuna / sfortunatamente | desgraciadamente | desgraçadamente |
| very | très | molto | muy | muito |
| well | bien | bene | bien | bem |
| willingly | volontiers | volentieri | voluntariamente | voltuntariamente |
