Romance Languages Vocabulary Lists: Possessive Adjectives & Pronouns

English	French	Italian	Spanish	Portuguese
Possessive adjectives	(masc. / fem. / plural)	(masc. / fem. / masc. plural / fem. plural)	(sing. / pl.) or (masc. / fem. / masc. pl. / fem. pl.)	(masc. / fem. / masc. plural / fem. plural)
my	mon / ma / mes	il mio / la mia / i miei / le mie	mi / mis	meu / minha / meus / minhas
your (singular, informal)	ton / ta / tes	il tuo / la tua / i tuoi / le tue	tu / tus	teu / tua / teus / tuas
your (singular, formal)	votre / votre / vos	il Suo / la Sua / i Suoi / le Sue	su / sus	seu / sua / seus / suas
his / her / its	son / sa / ses	il suo / la sua / i suoi / le sue	su / sus	seu / sua / seus / suas
our	notre / notre / nos	il nostro / la nostra / i nostri / le nostre	nuestro / nuestra / nuestros / nuestras	nosso / nossa / nossos / nossas
your (plural, informal)	votre / votre / vos	il vostro / la vostra / i vostri / le vostre	vuestro / vuestra / vuestros / vuestras	vosso / vossa / vossos / vossas
your (plural, formal)	votre / votre / vos	il Loro / la Loro / i Loro / le Loro	su / sus	seu / sua / seus / suas
their (masc. & fem.)	leur / leur / leurs	il loro / la loro / i loro / le loro	su / sus	seu / sua / seus / suas

possessive Pronouns	(masc. / fem. / masc. plural / fem. plural) or (masc. / fem. / plural)	(masc. / fem. / masc. plural / fem. plural)	(masc. / fem. / masc. plural / fem. plural)	(masc. / fem. / masc. plural / fem. plural)
mine	le mien / la mienne / les miens / la miennes	il mio / la mia / i miei / le mie	mío / mía / míos / mías	meu / minha / meus / minhas
yours (singular, informal)	le tien / la tienne / les tiens / les tiennes	il tuo / la tua / i tuoi / le tue	tuyo / tuya / tuyos / tuyas	teu / tua / teus / tuas
yours (singular, formal)	le vôtre / la vôtre / les vôtres	il Suo / la Sua / i Suoi / le Sue	suyo / suya / suyos / suyas	seu / sua / seus / suas
his / hers / its	le sien / la sienne / les siens / les siennes	il suo / la sua / i suoi / le sue	suyo / suya / suyos / suyas	seu / sua / seus / suas
ours	le nôtre / la nôtre / les nôtres	il nostro / la nostra / i nostri / le nostre	nuestro / nuestra / nuestros / nuestras	nosso / nossa / nossos / nossas
yours (plural, informal)	le vôtre / la vôtre / les vôtres	il vostro / la vostra / i vostri / le vostre	vuestro / vuestra / vuestros / vuestras	vosso / vossa / vossos / vossas
yours (plural, formal)	le vôtre / la vôtre / les vôtres	il Loro / la Loro / i Loro / le Loro	suyo / suya / suyos / suyas	seu / sua / seus / suas
theirs (masc. & fem.)	le leur / la leur / les leurs	il loro / la loro / i loro / le loro	suyo / suya / suyos / suyas	seu / sua / seus / suas

Possessive adjectives agree with the object that is possessed, not the possessor.
French mon, ton, and son are also used before feminine nouns beginning with a vowel or h.
To avoid ambiguity since so many forms are identical, French uses à + stressed pronoun, while Spanish uses de + stressed pronoun following the noun that is possessed.
Portuguese can replace the forms of seu with de + stressed pronoun: dêle, dela, dêles, dela
Italian and Portuguese possessive pronouns are identical to the possessive adjectives.
Spanish can also use possessive pronouns as possessive adjectives if they follow the noun instead of preceding it.

Return to top of page ↑