Realia: Authentic Language Resources for French & German
Realia is the use of objects or resources to teach languages in a "real" setting, i.e. the authentic language that is actually used in everyday life. If you'd like to contribute to this page, please e-mail me at ielanguages [at] gmail [dot] com. These resources are for educational purposes only. If you notice a copyright infringement, please let me know!
Click on each thumbnail to view the original size image. If you want to download all of the resources, try the DownThemAll add-on for Firefox. This will allow you to download all of the images on this page at once and increase the download speed up to 400%.
 |
|
Youth Discount Card for Trains |
|
 
|
|
Train Tickets |
|
  |
|
Swiss Train Ticket (German / French
/ Italian) |
|
 |
|
Sign at Swiss train stations (French,
German, Italian) |
|
|
  |
Bus tickets (front & back) |
Monthly Bus Card (backs) |
 |
|
Check |
|
 |
|
Checks Deposited Slip
|
|
|
|
Medieval Festival Ticket (front
& back)
|
|
   |
|
Receipts (front & back) |
|
|
|
Pizza Menu |
|
 |
|
Recyling Pamphlet |
|
 |
|
 |
 |
Notice to Collect Residency Card |
|
 |
 |
Road Sign |
Toll Receipt |
 |
 |
Invitation |
Movie ticket |
 |
 |
Toll Ticket |
Toll Receipt |
 |
 |
Drinks |
Salads |
 |
 |
Meat, Fish, Cheese |
Pasta |
 |
 |
More Pasta |
Pizzas |
 |
 |
Wine |
Café Menu |
 |
 |
Desserts |
Palace of the Popes |
 |
 |
Flyer for Camargues |
Comedy Festival |
 |
 |
Beach sign (Thanks to Amy) |
Public transportation ticket in Geneva |
 |
 |
Protest Signs (January 29, 2009 - Paris) |
|
 |
 |
All protest signs thanks to David! |
|
 |
 |
Ice cream and drinks |
Ice cream |
Many menus and ads are available online as well:
|
Scans of official French documents specific to the Assistants in France program (and living in France) can be found at the Documents & Links page.
 |
 |
Train Ticket - Germany |
Train Ticket (back) |
|
|
Swiss Train Ticket (German / French
/ Italian) |
|
|
|
Sign at Swiss train stations (French,
German, Italian) |
|
 |
 |
S-Bahn Ticket - Berlin |
S-Bahn Ticket (back) |
 |
|
Room Service Menu |
Parking Ticket |
 |
  |
Hotel Information |
Mainau Island Ticket |
 |
  |
Museum Ticket |
Receipts
|
 |
 |
Receipt |
Welcome Message in Hotel |
 |
|
Blanket Packaging |
|
 |
|
Cakes |
Ice Cream |
 |
 |
Soup, Meat, Fish, Desserts |
Pizza |
 |
|
Coffee & Desserts |
|
 |
 |
More Drinks |
Grilled Food |
German stores and restaurants:
- Wohlfahrt: Christmas
- Osiander: Books
- Wohnland: Furniture
- Roller: Furniture
- Stilwerk: Furniture
- Max und Moritz: German food
- Good Friends: Chinese food
- Cafe Glockenspiel: Restaurant & Bar